BERLIN, VIDEO, NOVOSTI

Parastos na ratnom groblju Lukenvalde

Srpska pravoslavna crkvena opština Berlin, već 30 godina zaredom, organizuje parastos na Ratnom groblju u Lukenvalde. U tom gradu koji se nalazi 50 kilometara južno od Berlina, u vreme Drugog svetskog rata postojao je Radni logor za ratne zarobljenike (Stalag IIIA) u koji su dovođeni ratni zarobljenici iz cele Evrope, među njima i brojni pripadnici Jugoslovenske Kraljevske vojske, posle aprilskog sloma 1941.g. Na žalost, zbog bolesti i iscrpljenosti njih 60-tak nije dočekalo kraj rata i oslobođenje logora. Oni su sahranjeni na zajedničkom groblju za ratne zarobljenike u blizini grada. Pored parcele na kojoj su sahranjeni naši ratni zarobljenici, postoje parcele na kojima su sahranjeni francuski, italijanski, poljski i ruski zarobljenici. Na srpskoj parceli postoje 58 grobnih ploča koja su obeležena imenima, godinama i mestom rođenja i godinom smrti, a za 6 osoba koje su sahranjene ne postoje podaci.

Ove godine, u subotu pred Vidovdan 26.06.2021. godine, parastos za sve ovde počivše služili su berlinski parosi, protojereji-stavrofori Dragan Sekulić i Veljko Gačić. Posle bogosluženja, biranim rečima obratili su se: o. Dragan Sekulić, gradonačelnica grada Lukenvalde, gospođa Elizabet Hercog-fon der Hajde (Elisabeth Herzog-von der Heide), prvi savetnik ambasade Republike Srbije u Berlinu, gospođa Milica Topalović i veliki poštovalac i prijatelj našeg naroda, gospođa dr. Erika Kose, koja je pročitala tri pesme poznatih srpskih liričara na nemačkom jeziku.

Na kraju su gradonačelnica grada Lukenvalde, gospođa Hercog-fon der Hajde i Prva savetnica ambasade Srbije u Berlinu, gospođa Milica Topalović zajednički položile vence svežeg cveća na spomen-ploču, koja se nalazi na samom ulasku u groblje.

Video, foto: Branislav Đorđević

Gedenkfeier am Kriegsgefangenenfriedhof in Luckenwalde

Die Serbisch-orthodoxe Kirchengemeinde in Berlin organisiert seit 30 Jahren eine Gedenkfeier am Kriegsgefangenenfriedhof in Luckenwalde. In dieser Stadt, 50 km südlich von Berlin, gab es im Zweiten Weltkrieg ein Arbeitslager (Stalag IIIA), wo Kriegsgefangene aus ganz Europa aufgenommen wurden. Darunter auch zahlreiche Soldaten der Jugoslawischen Königlichen Armee, die nach dem Krieg in Jugoslawien, im April 1941, als Kriegsgefangene hierher kamen. Circa 60 Gefangene überlebten das Kriegsende und die Befreiung aus dem Lager nicht. Gründe dafür waren größtenteils Erschöpfung und Krankheit. Sie wurden, auf einem gemeinsamen Kriegsfriedhof in Stadtnähe, zusammen mit französischen, polnischen, italienischen und russischen Kriegsgefangenen, begraben. 58 Grabstätten wurden mit Namen, Geburtsjahr und Sterbejahr gekennzeichnet. Sechs weitere Personen gelten als unbekannt.

In diesem Jahr, am Samstag vor „Vidovdan“, den 26.06.2021, zelebrierten die  Erzpriester der Berliner Gemeinde Dragan Sekulic und Veljko Gacic die Gedenkfeier, für die hier begrabenen Kriegsgefangenen. Nach dem Gottesdienst wurden die Festreden von  folgenden Beteiligten gehalten: Erzpriester Dragan Sekulic, Bürgermeisterin der Stadt Luckenwalde, Frau Elisabeth Herzog-von der Heide, erste Botschaftsrätin der Botschaft Republik Serbien in Berlin, Frau Milica Topalovic und Frau Dr. Erika Bosse, die am Ende drei Lieder der serbischen Poeten in deutscher Übersetzung vorgetragen hat. Zum Schluss haben die Bürgermeisterin und die Botschaftsrätin zusammen die Blumenkränze an die  Gedenktafel angebracht.