Draga braćo i sestre u Hristu,
Hrišćanstvo se nalazi na putu ka proslavi rođenja našega Gospoda i Spasitelja Isusa Hrista. Božićni post, koji uskoro počinje, na ovo će nas podsetiti i duhovno za to pripremiti. To je vreme radosnog iščekivanja koje crkveno doživljavamo veoma intenzivno, sećanjem na brojne svetitelje i svetiteljke poput Svete Katarine, Svetog Nikolaja Mirlikijskog, Svete Varvare ili Svetoga Save, u bogosluženju i zajednici. Sećamo se onih muškaraca i žena koji su svoj život žrtvovali za Boga i bližnje i time položili svedočanstvo svoje delatne ljubavi.
Ali ovih dana se ljudi ne susreću samo na bogosluženjima; čitav društveni život, pogotovo ovde u Nemačkoj, podstiče nas da budemo zajedno u ovom mračnom delu godine. Sa druge strane, svakodnevno rastući brojevi inficiranih korona virusom sprečavaju nas u tome da uživamo u onoj slobodi za koju smo stvoreni: da istinski tvorimo zajednicu (koinonia).
Ono što smo doživeli prethodne zime ne želimo da ponovo iskusimo ove godine. Zbog toga treba da se pridržavamo svih mera za sprečavanje širenja virusa i da se vakcinišemo. Virus neće sam od sebe nestati sa ovoga sveta; ne, moramo aktivno da dejstvujemo protiv njega, svim sredstvima koja nam stoje na raspolaganju – a trenutno se čini da je vakcinacija najbolje među njima.
Potpuno svesni svoje odgovornosti pred Bogom i vernicima, koji u nas imaju poverenje, pozivamo vas i usrdno molimo da se vakcinišete. Naš hitni poziv ne odnosi se svakako samo na pravoslavne hrišćanke i hrišćane, već na sve ljude, jer korona virus ne razlikuje narode i religijsku pripadnost. Vakcinacija ne treba da zaštiti samo nas, već je ona čin naše ljubavi prema bližnjima. A naša je obaveza da ovu ljubav prema bližnjima stalno pokazujemo, verni zapovesti našega Gospoda, koji će ponovo iznova biti rođen: „Ljubi bližnjeg svog kao samoga sebe.“ (Mk 12, 29-31)
U Nirnbergu, 11.11.2021.
Mitropolit nemački i Egzarh srednjoevropski G. dr Avgustin
Episkop Aristije G. Vasilije
Episkop Lefke G. Evmenije
Episkop Arijance G. Vartolomej
Episkop Hristopolja G. Emanuil
Episkop Argiropolja G. Amvrosije
Mitropolija Antiohijske Patrijaršije za Nemačku i Srednju Evropu
Srpska Pravoslavna Eparhija diseldorfska i nemačka
Episkop humski G. dr Jovan
Mitropolija Rumunske Pravoslavne Crkve za Nemačku, Srednju i Severnu Evropu
Mitropolit nemački, srednjo- i severnoevropski G. dr Serafim
Episkop brašovski G. dr Sofijan
Gemeinsamer Appell zur Impfung
Doch nicht nur im Gottesdienst kommen die Menschen in diesen Tagen zusammen; auch das gesamte gesellschaftliche Leben, besonders hier in Deutschland, fördert ein Miteinander der Menschen in dieser dunklen Jahreszeit.
Andererseits hindern uns die täglich steigenden Zahlen der durch das Corona-Virus infizierten Menschen derzeit daran, jene Freiheit zu genießen, zu der wir geschaffen sind: tatsächlich eine Koinonia, eine Gemeinschaft zu bilden.
Was wir im vorigen Winter erlebt haben, wollen wir dieses Jahr nicht noch einmal erfahren. Dafür sollen wir alle Maßnahmen gegen die Verbreitung des Virus einhalten und uns impfen lassen. Dieses Virus wird nicht von allein aus der Welt verschwinden; nein, wir müssen ihm aktiv mit allen Mitteln, die uns zur Verfügung stehen, entgegenwirken – und aktuell scheint das Impfen das beste unter ihnen zu sein.
In vollem Bewusstsein unserer Verantwortung vor Gott für die Gläubigen, die er uns anvertraut hat, rufen wir Sie auf und bitten Sie inständig, sich impfen zu lassen. Unser dringlicher Appell gilt gewiss nicht nur den orthodoxen Christinnen und Christen, sondern jedem Menschen; denn das Corona-Virus unterscheidet nicht zwischen Volks- oder Religionszugehörigkeit. Die Impfung soll ja nicht nur uns selbst schützen, sondern ist auch ein Akt der Nächstenliebe gegenüber unseren Mitmenschen. Und es ist unsere Pflicht, diese Nächstenliebe tätig zu zeigen, treu dem Gebot unseres Herrn, der bald wieder geboren wird: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“ (Mk 12,31)
Nürnberg, den 11.11.2021
Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland, Exarchat von Zentraleuropa
Metropolit Dr. h.c. Augoustinos von Deutschland, Exarch von Zentraluropa
Bischof Vasilios von Aristi
Bischof Evmenios von Lefka
Bischof Bartholomaios von Arianz
Bischof Emmanuel von Christoupolis
Bischof Ambrosius von Argyroupolis
Antiochenisch-Orthodoxe Metropolie für Deutschland und Mitteleuropa
Metropolit Dr. Isaak von Deutschland und Mitteleuropa
Serbische Orthodoxe Diözese von Düsseldorf und Deutschland
Bischof Dr. Grigorije von Düsseldorf und Deutschland
Bischof Dr. Jovan von Hum
Rumänische Orthodoxe Metropolie für Deutschland, Zentral- und Nordeuropa
Metropolit Dr. Serafim von Deutschland, Zentral- und Nordeuropa
Weihbischof Dr. Sofian von Kronstadt