13.11.2020. u navečerje praznika Svetih besrebrnika i vračeva Kozme i Damjana u hramu Svetoga Jovana Vladimira u Minhenu služena je Sveta tajna jeleosvećenja. Sva četiri minhenska paroha, zajedno sa đakonom Dejanom Ristićem, služila su ovu Svetu tajnu i pomolili se za zdravlje čitave naše parohije, naših prijatelja, bližnjih, komšija i čitavog naroda Gospodnjeg.
O Svetoj tajni jeleosvećenja
U svetoj tajni jeleosvećenja Duh Sveti silazi u pomoć kada se život čovečiji nađe u velikoj nevolji i opasnosti od bolesti i nemoći. Okrepljuje, snaži i leči bolesnika. Cilj ove Svete tajne je opraštanje grehova i povratak zdravlja obolelog. „Potom ga nađe Isus u hramu i reče mu: Eto postao si zdrav, više ne griješi, da ti se što gore ne dogodi“. (Jn. 5, 14). Ova Sveta tajna je ustanovljena i u život Crkve uvedena od strane svetih apostola. „I demone izgonjahu i pomazivahu uljem mnoge bolesnike, i isceljivahu“ (Mk. 6, 13). Sveta tajna jeleosvećenja sastoji se iz molitava sveštenika i pomazivanja bolesnika osvećenim uljem, kroz koje deluje Božija blagodat za ozdravljenje bolesnika, a bolest ovde podrazumeva oboljenje duše ili tela. Božija blagodat u ovoj svetoj tajni leči telo od njegove nemoći i čisti dušu od njenih grehova. Ova sveta tajna se vrši u Crkvi od Hristovog vremena. Po zapovesti Hristovoj apostoli su išli da propovedaju Jevanđelje, i među drugim ljudima i „pomazivali jelejem mnoge bolesnike i lečili ih“ (Mk. 6, 13). Vršenje ove svete tajne preneseno je na episkope i sveštenike zapovešću apostola. Sveti apostol Jakov piše sasvim jasno: „Boluje li ko među vama, neka dozove starešine crkvene, te neka čitaju molitvu nad njim i neka ga pomažu uljem u ime Gospodnje. I molitva vere pomoći će bolesniku, i podignuće ga Gospod, i ako je greh učinio oprostiće mu se“ (Jk. 5, 14-15). Sveta tajna jeleosvećenja vrši se, ne samo nad teškim bolesnicima i onima koji umiru, nego se ova čudotvorna Sveta tajna vrši i nad onima koji su lakše bolesni.
-Das Mysterium der Ölsalbung in der Münchner Kirche
Am Vorabend des Festtags der Heiligen Anargyroi Kosmas und Damian fand das Mysterium der Ölsalbung in unserer Kirche in München statt. Der Gottesdienst wurde unter der Anwesenheit aller vier Priester der Kirchengemeinde sowie des Diakons Dejan Ristić gefeiert. Hierbei wurde die Gesundheit der Anwesenden sowie all unserer Freunde, Nächsten und aller Menschen in Christi erbittet.
Über das Heilige Mysterium der Ölsalbung
Im Mysterium der Ölsalbung steigt der Heilige Geist herab, wenn sich das Leben des Menschen in einer Notlage oder der Gefahr einer Krankheit befindet. Es stärkt, tröstet und heilt den Kranken. Das Ziel des Mysteriums ist die Sündenvergebung und die Heilung des Kranken. „Danach traf ihn Jesus im Tempel und sagte zu ihm: Sieh, du bist gesund geworden; sündige nicht mehr, damit dir nicht noch Schlimmeres zustößt!“ (Joh 5, 14). Dieses Mysterium wurde von den hochverehrten Aposteln in das Leben der Kirche eingeführt: „Sie trieben viele Dämonen aus und salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.“ (Mk 6, 13). Das Mysterium der Ölsalbung besteht aus Gebeten und der Salbung von Kranken durch gesegnetes Öl, durch welches es die göttliche Gnade bewirkt, dass der Kranke geheilt wird. Hierbei sei erwähnt, dass mit dem Kranken sowohl leibliche als auch geistige Krankheiten eingeschlossen sind. Die göttliche Gnade heilt in diesem Mysterium den Leib von seinen Schwächen und reinigt die Seele von ihren Sünden. Bereits seit Christi Lebenszeiten ist dieses Mysterium Bestandteil des liturgischen Lebens der Kirche. Gemäß des Gebotes Christi haben die hochverehrten Apostel das Evangelium verkündet und „salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.“ (Mk 6, 13). Gemäß der apostolischen Sukzession spenden heute die Bischöfe oder Priester das heilige Mysterium. Der Apostel Jakobus drückt sich bezüglich der Ölsalbung deutlich aus: „Ist einer unter euch krank, dann rufe er die Ältesten der Gemeinde zu sich; sie sollen Gebete über ihn sprechen und ihn im Namen des Herrn mit Öl salben. Das gläubige Gebet wird den Kranken retten und der Herr wird ihn aufrichten; und wenn er Sünden begangen hat, werden sie ihm vergeben“ (Jak 5, 14-15). Das Mysterium wird nicht nur schwerkranken gespendet, sondern auch an diejenigen, die leichtere Erkrankungen haben.
