AUGSBURG, NOVOSTI

Badnji dan i Badnje veče u Augzburgu

Badnji dan i Badnje veče, kao i sam praznik Rođenja Hristovog proslavljeni su svečano uz učešće velikog mnoštva vernog naroda parohije augzburške.

Najpre je služena Sveta Liturgija na Badnji dan, da bi večernja služba sa osvećenjem i podelom badnjaka počela u 16 časova. U toku dana, nakon završetka Svete Liturgije verni narod je dolazio u crkvu da se pomoli, a već od 15 časova crkva se počela puniti.

Hram je već na samom početku službe bio ispunjen, a veliku radost činila su i sabrana deca iz naše parohije. Za njih je, na kraju večernje molitve i nakon osvećenja badnjaka, priređen i naš stari običaj pijukanja, te su se brojni najmlađi mogli obradovati malim poslasticama.

Ove godine po prvi put je obavljeno i nalaganje velikog badnjaka u porti crkve, što je kod vernog naroda izazvalo veliku radost. U nastavku se, u dobrom raspoloženju, začula i poneka pesma iz naših matičnih krajeva, a zaigralo se i kolo.

Hram i i porta crkve bili su na Badnje veče do kraja ispunjeni, a celokupan događaj protekao je u lepoj, prazničnoj i bratskoj atmosferi.

Više parohijana pomoglo je svojim zalaganjem, učešćem u organizaciji i pripremi da se Badnje veče proslavi dostojanstveno i veličanstveno i na tome im svesrdno hvala!

 

Heiligabend, sowie der Feiertag der Geburt Christi, wurden in festlicher Atmosphäre gefeiert, wobei zahlreiche Mitglieder der serbisch-orthodoxen Kirchengemeinde in Augsburg teilnahmen.

Am 6.1. wurde zuerst am Vormittag die heilige Liturgie gefeiert und um 16 Uhr fing das Abendgebet an, gefolgt von Weihe und Verteilen der Badnjak-Sträuße. Gläubige füllten die Kirche bereits ab 15 Uhr, sodass zu Beginn des Abendgottesdienstes kaum ein Platz zu finden war.

Eine besondere Freude machten die Kinder, auf die am Ende des Gottesdienstes nach einem traditionellen serbischen Brauch, kleine Süßigkeiten warteten. Um sie zu bekommen, mussten die Kinder wie kleine Küken piepsen.

Dieses Jahr wurde in der hiesigen Kirchengemeinde zum ersten Mal der Badnjak-Baum verbrannt. Im Hof der Kirche versammelten sich viele Gläubige, welchen dieser alte Brauch und das Feuer des Heiligabends viel Freude bereitete. Im Anschluss wurde Musik aus den Heimatländern gehört, wozu dann traditionell getanzt wurde.

Am Heiligabend war die Kirche sowie der Hof von der Menschenmenge gefüllt, wobei das gesamte Ereignis in brüderlicher und friedlicher Atmosphäre verlief.

Mehrere Gemeindemitglieder halfen bei der Organisation und Vorbereitung und dafür haben sie ein sehr herzliches Dankeschön verdient!