EPISKOP, KABINET EPISKOPA, NOVOSTI

SVEŠTENSTVU I VERNOM NARODU EPARHIJE DISELDORFSKE I NEMAČKE – PRIESTERN UND DEN GLÄUBIGEN DER DIÖZESE VON DÜSSELDORF UND DEUTSCHLAND

Draga braćo i sestre, dragi oci,

u skladu sa malopre iznesenim saopštenjem kancelarke, g-đe Merkel, u vezi sa novim merama usaglašenim između saveznih i pokrajinskih vlasti SR Nemačke u cilju suzbijanja daljeg širenja COVID-19 virusa, sa žaljenjem vas obaveštavamo da od danas održavanje bogosluženja, kao ni bilo kakvih drugih okupljanja u crkvenim prostorijama nije dozvoljeno, dok nadležni organi ne donesu drugačiju odluku. U skladu sa tim pozivamo i da vaskršnje blagosiljanje domova vernika bude privremeno obustavljeno, tj. do daljeg odloženo. Verni narod pozivamo da se maksimalno odgovorno pridržava propisanih mera, intenzivirajući pritom molitve Gospodu u okviru svojih domova. Sveštenstvo pozivamo i podstičemo da sa vernim narodom ostane u što intenzivnijem kontaktu putem telefona i elektronske pošte, radi neophodnih duhovnih saveta i podrške, kao i poseta u eventualnim hitnim slučajevima.

U nadi da ćemo iz ovog iskušenja zajedno što skorije izaći, duhovno snažniji nego dosad,

S Božijim blagoslovom,

Grigorije,
Episkop Diseldorfa i Nemačke

 

Liebe Brüder und Schwestern, liebe Väter,

in Übereinstimmung mit der Erklärung der Bundeskanzlerin Merkel bezüglich der neuen Maßnahmen, die im Kampf gegen das COVID-19 Virus zwischen dem Bund und den Ländern vereinbart wurden, teilen wir Ihnen mit Bedauern mit, dass ab heute keine Gottesdienste mehr sowie keinerlei Versammlungen in den kirchlichen Räumlichkeiten stattfinden werden, solange die Regierung keinen neuen Beschluss bekanntgegeben hat. Des Weiteren empfehlen wir, die österlichen Segnungen in den Heimen der Gläubiger vorerst und vorübergehend zu unterbrechen bzw. bis auf Weiteres zu verschieben. Die Gläubigen rufen wir dazu auf, sich mit höchster Verantwortung an die beschlossenen Maßnahmen zu halten, gleichzeitig in Ihrem Zuhause die Gebete an unseren Herrn zu intensivieren. Alle Priester ersuchen wir, mit den Gläubigen in einem so intensiven Kontakt wie möglich zu verbleiben, sowohl telefonisch als auch per E-Mail, damit alle notwendigen geistlichen Ratschläge und die Unterstützung aufrechterhalten werden, aber auch damit in eventuellen Notfällen priesterliche Heimbesuche stattfinden können.

In Hoffnung, diese Versuchung gemeinsam sehr bald zu überwinden und daraus spirituell stärker als bisher hervorzugehen,

mit Gottes Segen,

Grigorije,

Bischof von Düsseldorf und Deutschland