13.11.2020. у навечерје празника Светих бесребрника и врачева Козме и Дамјана у храму Светога Јована Владимира у Минхену служена је Света тајна јелеосвећења. Сва четири минхенска пароха, заједно са ђаконом Дејаном Ристићем, служила су ову Свету тајну и помолили се за здравље читаве наше парохије, наших пријатеља, ближњих, комшија и читавог народа Господњег.
О Светој тајни јелеосвећења
У светој тајни јелеосвећења Дух Свети силази у помоћ када се живот човечији нађе у великој невољи и опасности од болести и немоћи. Окрепљује, снажи и лечи болесника. Циљ ове Свете тајне је опраштање грехова и повратак здравља оболелог. „Потом га нађе Исус у храму и рече му: Ето постао си здрав, више не гријеши, да ти се што горе не догоди“. (Јн. 5, 14). Ова Света тајна је установљена и у живот Цркве уведена од стране светих апостола. „И демоне изгоњаху и помазиваху уљем многе болеснике, и исцељиваху“ (Мк. 6, 13). Света тајна јелеосвећења састоји се из молитава свештеника и помазивања болесника освећеним уљем, кроз које делује Божија благодат за оздрављење болесника, a болест овде подразумева обољење душе или тела. Божија благодат у овој светој тајни лечи тело од његове немоћи и чисти душу од њених грехова. Ова света тајна се врши у Цркви од Христовог времена. По заповести Христовој апостоли су ишли да проповедају Јеванђеље, и међу другим људима и „помазивали јелејем многе болеснике и лечили их“ (Мк. 6, 13). Вршење ове свете тајне пренесено је на епископе и свештенике заповешћу апостола. Свети апостол Јаков пише сасвим јасно: „Болује ли ко међу вама, нека дозове старешине црквене, те нека читају молитву над њим и нека га помажу уљем у име Господње. И молитва вере помоћи ће болеснику, и подигнуће га Господ, и ако је грех учинио опростиће му се“ (Јк. 5, 14-15). Света тајна јелеосвећења врши се, не само над тешким болесницима и онима који умиру, него се ова чудотворна Света тајна врши и над онима који су лакше болесни.
-Das Mysterium der Ölsalbung in der Münchner Kirche
Am Vorabend des Festtags der Heiligen Anargyroi Kosmas und Damian fand das Mysterium der Ölsalbung in unserer Kirche in München statt. Der Gottesdienst wurde unter der Anwesenheit aller vier Priester der Kirchengemeinde sowie des Diakons Dejan Ristić gefeiert. Hierbei wurde die Gesundheit der Anwesenden sowie all unserer Freunde, Nächsten und aller Menschen in Christi erbittet.
Über das Heilige Mysterium der Ölsalbung
Im Mysterium der Ölsalbung steigt der Heilige Geist herab, wenn sich das Leben des Menschen in einer Notlage oder der Gefahr einer Krankheit befindet. Es stärkt, tröstet und heilt den Kranken. Das Ziel des Mysteriums ist die Sündenvergebung und die Heilung des Kranken. „Danach traf ihn Jesus im Tempel und sagte zu ihm: Sieh, du bist gesund geworden; sündige nicht mehr, damit dir nicht noch Schlimmeres zustößt!“ (Joh 5, 14). Dieses Mysterium wurde von den hochverehrten Aposteln in das Leben der Kirche eingeführt: „Sie trieben viele Dämonen aus und salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.“ (Mk 6, 13). Das Mysterium der Ölsalbung besteht aus Gebeten und der Salbung von Kranken durch gesegnetes Öl, durch welches es die göttliche Gnade bewirkt, dass der Kranke geheilt wird. Hierbei sei erwähnt, dass mit dem Kranken sowohl leibliche als auch geistige Krankheiten eingeschlossen sind. Die göttliche Gnade heilt in diesem Mysterium den Leib von seinen Schwächen und reinigt die Seele von ihren Sünden. Bereits seit Christi Lebenszeiten ist dieses Mysterium Bestandteil des liturgischen Lebens der Kirche. Gemäß des Gebotes Christi haben die hochverehrten Apostel das Evangelium verkündet und „salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.“ (Mk 6, 13). Gemäß der apostolischen Sukzession spenden heute die Bischöfe oder Priester das heilige Mysterium. Der Apostel Jakobus drückt sich bezüglich der Ölsalbung deutlich aus: „Ist einer unter euch krank, dann rufe er die Ältesten der Gemeinde zu sich; sie sollen Gebete über ihn sprechen und ihn im Namen des Herrn mit Öl salben. Das gläubige Gebet wird den Kranken retten und der Herr wird ihn aufrichten; und wenn er Sünden begangen hat, werden sie ihm vergeben“ (Jak 5, 14-15). Das Mysterium wird nicht nur schwerkranken gespendet, sondern auch an diejenigen, die leichtere Erkrankungen haben.
