И ове године, као и сваке претходне, храмовна слава, Свети Стефан и Јелена (у монаштву Јелисавета) Штиљановић свечано је прослављена литургијским сабрањем и благодарењем, као и народним весељем.
Након прочитаног Јеванђеља беседио је отац Бојан Симић из Минхена.
Верни и благочестиви народ ове богомчуване парохије сабрао се у великом броју у недељу 20. октобра како би учествовао у Светој архијерејској Литургији коју је служио духовни вођа и отац нашег народа у Немачкој, Епископ Григорије са четири свештеника и ђаконом. Велику радост током Литургије, као и за време опхода (литије) око цркве и након тога, учинила су деца и омладина из ове парохије.
У литији су иконе носила управо ова дивна деца, на чијим се лицима могла очитати радост због благословеног учешћа у богослужењу, али и након тога, током наступа који су, испред цркве, приредили за свог Владику и све присутне. И суседи из околних зграда посматрали су са одушевљењем наш традиционални плес.
На самом завршетку литије и након сечења славских колача, сабраном народу се пред црквом обратио Владика Григорије говорећи о томе да је наш народ пун великих и значајних појединаца, међу њима и светитеља као што је био Свети Стефан, али да је потребно да ми будемо сабрани као народ. Другим речима, да сви као народ будемо тако велики као што су многи појединци из нашег народа, а не да будемо народ појединаца.
Уз наступе фолклорних друштава Дрина и Свети Сава из Аугсбурга наставио се програм, а потом се славље пренело и у црквену салу. Трпезу љубави увеличали су наступи седмогодишње Борјане Ивковић која је на виолини одсвирала песму „Тамо далеко“ и десетогодишњег Ранка Ступара, који је на хармоници свирао крајишку музику.
Изабрани су кумови за следећу годину, и то су Лазар Божић, Горан Ступар и Сара Ранђеловић.
Хришћанска љубав на делу
Током ручка сакупљан је новац за лечење од ретког облика рака оболеле мале Тисе Средојев која се тренутно лечи у Аугсбургу. Присутни су, почевши од Епископа и присутних свештеника, на делу посведочили хришћанску љубав и солидарност сакупивши око 2.500 евра за лечење мале Тисе. Нека јој Бог, молитвама Cветог Стефана и свих светих, подари исцељење!
MIT LIED, TANZ UND EINEM FESTMAHL WURDEN DIE SCHUTZPATRONEN GEFEIERT
Dieses Jahr, so wie jedes Jahr davor, wurden die Schutzheiligen unserer Kirche, hl. Stefan und Jelena (Nonnenname Jelisaveta) liturgisch und mit Danksagung, sowie mit einem Fest gefeiert.
Nach dem gelesenen Evangelium predigte Vater Bojan Simić aus München. Seine Predigt kann hier auf Serbisch im Ganzen gehört werden.
Am Sonntag, den 20. Oktober, versammelte sich eine Vielzahl von Gläubigen dieser von Gott geschützten Pfarrei, um an der heiligen Bischofs-Liturgie teilzunehmen, die vom geistlichen Vater unseren Volkes in Deutschland, Bischof Grigorije, mit vier Priestern und einem Diakon gefeiert wurde. Eine besondere Rolle spielten während der Liturgie, der Prozession sowie danach Kinder und Jugendliche aus dieser Pfarrei.
Bei der Prozession trugen genau diese Kinder, mit traditionellen Trachten bekleidet, heilige Ikonen, was sowohl ihnen als auch anderen Anwesenden große Freude bereitete. Im Anschluss traten sie und ihre etwas älteren Brüder und Schwestern vor der Kirche auf. Ihr Auftritt zog auch die Aufmerksamkeit der benachbarten Anwohner auf sich, die von ihren Fenstern den traditionellen Tanz beobachteten.
Nach der Prozession und nach der Segnung der Slava-Brote trug Bischof Grigorije vor den versammelten Gläubigen eine Predigt vor. Dabei wies er darauf hin, dass es sowohl in der Geschichte als auch in der Gegenwart viele bedeutende, ja auch heilige Personen aus unserem Volk, wie beispielsweise den hl. Stefan, gegeben hat. Aber noch wichtiger sei es, so Bischof Grigorije, dass wir uns als ein Volk versammeln, als Volk Gottes, und als solch vereintes Volk so groß und gut zu sein, wie das bereits viele Individuen gewesen sind. In anderen Worten: Es ist unerlässlich, ein vereintes Volk Gottes zu sein, und nicht bloß ein Volk, aus dem viele bedeutende Individuen stammen.
Die Feier ging nach den Auftritten der Folkloregruppen Drina und Sveti Sava im Kirchensaal weiter. Das Liebesmahl – ein feierliches Mittagessen – wurde durch die Musikvorführungen der siebenjährigen Borjana Ivković, die auf Geige „Tamo daleko“ („Dort weit weg“) gespielt hat, und des zehnjährigen Ranko Stupar, der auf Akkordeon Užičko kolo (Kolo-Tanz aus Užice) zum Besten gegeben hat, bereichert.
Slava-Paten (Kumovi) für das nächste Jahr sind Lazar Božić, Goran Stupar und Sara Ranđelović.
CHRISTLICHE LIEBE AM WERK
Während des Mittagessens wurden die Spenden für die 15 Monate alte Tisa Sredojev aus Serbien gesammelt. Die kleine Tisa ist an einer sehr seltenen Krebsart erkrankt und befindet sich in Behandlung in Augsburg. Die anwesenden Gäste, beginnend mit unserem Bischof und den Priestern, sammelten um die 2500 Euro und zeigten somit wahre christliche Solidarität und Liebe, ganz nach dem Wort des Evangeliums „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.“
Јеванђелску беседу оца Бојана Симића, као и опширније о активностима на парохији у Аугсбургу, послушајте и погледајте на званичном сајту ЦО Аугсбург: https://www.spc-augsburg.de/hramovna-slava/