Драга браћо и сестре у Христу,
желимо вам благословен и радостан Васкрс! Поздрављамо вас радосном вешћу: Христос васкрсе! Ваистину васкрсе!
Читава творевина пуна је радости, јер смрт није могла задржати Исуса у гробу. Није било могуће да Господар живота остане заробљен у смрти. Ова жива радост, која свој извор има у Христу, испуњава данас наша срца. Иако много људи страда због рата, насиља, болести и сиромаштва, искрено се надамо да ће сви они васкрснути у самоме Христу, у један нови, мирни, ненасилни, здрави и Божијом благодаћу испуњени живот. Истовремено позивамо све чланове наших православних заједница, као и све хришћане и све друге људе, да своја срца отворе за најузвишенији дар у нашим животима – љубав. На тај начин сви ћемо примити светлост васкрсења Христовог.
Исус је ради нас и ради читаве твари победио смрт, која је тако изгубила своју снагу и страхоту. Стога желимо да се данас, на овај најрадоснији дан у години, сви заједно помолимо за светлост васкрсења, едаби она одаглала сваку таму и зло.
Са најбољим жељама и радосном вешћу: Христос васкрсе! Ваистину васкрсе!
Епископи Григорије и Јован
Osterbrief
Liebe Schwestern und Brüder in Christus,
wir wünschen Euch ein gesegnetes und frohes Osterfest. Wir begrüßen Euch mit einer frohen Nachricht: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Die ganze Schöpfung ist voller Freude, weil der Tod Jesus nicht im Grabe festhalten konnte. Es war nicht möglich, dass der Herrscher des Lebens im Tod gefangen blieb. Diese lebendige Freude, die in Jesus ihren Ursprung hat, erfüllt heute unsere Herzen. Obwohl viele Menschen an Krieg, Gewalt, Krankheit und Armut leiden, hoffen wir ehrlich, dass sie alle in Jesus selbst auferstehen, in einem neuen, friedlichen, gewaltlosen, gesunden und an Gottes Gnade reichen Leben. Gleichzeitig appellieren wir an unsere orthodoxen Gemeindemitglieder, an alle Christen und an alle Menschen, ihre Herzen für die höchste Gabe in unserem Leben, die Liebe, zu öffnen. Auf diese Weise werden wir alle das Licht der Auferstehung Christi erlangen.
Jesus hat für uns und die gesamte Schöpfung den Tod besiegt, der so seine Macht und seinen Schrecken verloren hat. So wollen wir heute alle an diesem frohesten Tag des Jahres miteinander für das Licht der Auferstehung beten, damit es das Dunkle und Böse vertreibe.
Mit den besten Wünschen und der guten Nachricht:
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Die Bischöfe Grigorije und Jovan